Conoscere le Terre di Siena in tedesco

Conoscere le Terre di Siena in tedesco

Siena und Umgebung auf Deutsch kennenlernen

(Führungen auf Deutsch mit italienischer Zusammenfassung)

Invitiamo tutti coloro che parlano (bene, poco oppure per niente) il tedesco a tre visite guidate* molto particolari per conoscere meglio la nostra “seconda patria”. Gerd, guida ufficiale in Terra di Siena e madrelingua tedesca, propone i seguenti tre appuntamenti:

1.       Sabato, 19.01.2013, 15.00 h - La Piazza del Campo e il Palazzo Pubblico:
Punto d‘incontro / Treffpunkt Fonte Gaia (o in caso di pioggia / bei Regen: ingresso/Eingang Palazzo Pubblico), Biglietto: 8,- €, studenti e oltre 65enni 4,50 €, bambini e residenti a Siena gratuiti

Nel Palazzo Pubblico di Siena gareggiano eleganza urbanistica e varietà simbolica. Architettura urbanistica medioevale come spazio sociale. Cavalieri svevi combattono per Siena nell’affresco che documenta la battaglia di Val di Chiana. Simone Martini - Maria in visita ufficiale a Siena. Che cosa ci dicono gli affreschi di Ambrogio … gli effetti del Buon Governo …. l’allegoria del Cattivo Governo … oggi …. a Siena, in Italia, nell’anno delle elezioni?
 

Sabato, 26.01.2013, 15.15 h - Monte Oliveto Maggiore:

Punto d‘incontro / Treffpunkt: Entrata-Portone Monte Oliveto, possibilità di pranzare prima insieme a Chiusure. Silenziosa cultura monasteriale in mezzo al paesaggio suggestivo delle Crete. Ancora oggi i monaci seguono la Regola ora et labora. – I pittori rinascimentali Luca Signorelli e Sodoma hanno creato qui il più importante ciclo d’affreschi sulla vita di San Benedetto, sopranominato padre dell’Occidente.

Sabato, 02.02.2013, 15.30 h - MURLO – paese degli etruschi

Punto d‘incontro / Treffpunkt davanti al museo di Murlo, biglietto: 2,50 € , possibilità di pranzare prima insieme a Murlo. Il più bel museo delle Terre di Siena é situato in uno dei paesaggi più belli della zona. Ancora 25 anni dopo la sua fondazione rimane un segreto da scoprire. Chi conosce la più piccola cattedrale del mondo? Si trova accanto all’Antiquarium etrusco nel Castellare di Murlo, giá palazzo vescovile. I tesori preziosi raccontano della vita etrusca nei secoli 8 e 7 a. C. Lo sguardo spazia sopra la natura incontaminata fra macchia mediterranea e colline argillose.

Vi aspettiamo numerosi! Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Irene e Barbara per KULT Si

* Le visite guidate sono gratuite (escluso eventuali entrate) per soci KULT Si, non-soci possono sostenere con una donazione libera di min. 5,- € la nostra associazione. Per ulteriori informazioni e prenotazioni preghiamo di rivolgersi direttamente a KULT Si (info@kultsi.it – 335-8043497). Le visite guidate si svolgeranno solo con un numero minimo di partecipanti e saranno in tedesco. Per chi non parla tedesco cerchiamo di fornire un adeguato riassunto simultaneo. Per le visite fuori di Siena offriamo la possibilità di passaggi in macchina.

* Die Führungen sind für KULT Si-Mitglieder kostenfrei (mit Ausnahme etwaiger Eintrittsgelder), bei Nicht-Mitglieder freuen wir uns über eine kleine Spende von min. 5,- € in unsere Vereinskasse. Weitere Informationen und Anmeldungen unter info@kultsi.it – 335-8043497. Die Führungen finden auf Deutsch mit italienischer Kurzfassung und nur mit einer Mindestteilnehmerzahl statt. Für die Führungen außerhalb Sienas können Fahrgemeinschaften gebildet werden.