Liebe Freunde und Mitglieder von KULT Si,

am 4. und 11. Dezember findet ein vorweihnachtlicher Nachmittag fuer Gross und Klein mit Plaetzchenbacken und Basteln bei Paola und Villiam im Ristorante alla Pieve in Pievescola statt.

Das Basteln wird von Pia geleitet, vorgesehen sind Sternenketten, Olivenzweigkraenze, Teelichtmaentel und Geschenkanhaenger. Die benoetigten Materialien werden von jedem Teilnehmer selbst mitgebracht (die Liste der benoetigten Materialien findet ihr unten).

Den Teig fuer die Plaetzchen bringt ebenfalls jeder selbst mit, sowie die Zutaten zur Verzierung und Ausstechfoermchen.
Wer Lust hat, bringt Instrumente, Liederbuecher etc., damit wir einige Weihnachtslieder fuer die Weihnachtsfeier am 18. Dezember einueben koennen.

Beginn: ab 15.30
Ort: Ristorante alla Pieve, Via dei Lavatoi 4, Pievescola,
Anmeldungen bitte an: Tel.: 0577 - 96 10 28 - info@allapieve.it

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme !!


Cari amici e soci di KULT Si,

il giorno 4 e 11 dicembre si terranno due incontri pomeridiani per grandi e piccoli che sono dedicati alla preparazione di dolci tradizionali e piccoli addobbi di natale. Gli incontri avranno luogo nel Ristorante alla Pieve di Paola e Villiam a Pievescola.

Pia si occuperà della preparazione degli addobbi natalizi: si faranno ghirlande di stelline, corone di rami d'ulivo, decorazioni per candeline e biglietti da regalo. Ognuno porterà il materiale necessario (troverete una lista del materiale alla fine della lettera).

Anche per la preparazione dei dolci chiediamo a tutti di portare la pasta già preparata insieme a delle decorazioni e qualche formina.
Chi ha voglia può portare anche uno strumento musicale o dei canzonieri, così possiamo provare delle canzoni per la nostra festa di natale del 18 dicembre.

L'incontro inizierà alle 15.30
luogo: Ristorante alla Pieve, Via dei Lavatoi 4, Pievescola,
informazioni e prenotazioni: tel.: 0577 - 96 10 28 - info@allapieve.it

Vi aspettiamo numerosi !!



Bastel-Material:

1. Sternenketten
silberner und/oder dunklelfarbiger Karton oder staerkeres Papier (dunkelbraun, dunkelblau, dunkellila), kann auch nur einseitg gefaerbt sein.
Schere scharf, Cutter, Kleber, Faden (passend zum Karton) , Staniolpapier.

2. Olivenzweigkraenze
Olivenzweige und Mistelzweige. Dazu schoene Baender und winzige Kleinigkeiten zum Anhaengen: z.B. Perlen, Glastropfen, kleine Fliegenpilze, Kuegelchen, Tannenzaepfchen, Beeren, etc.

3. Teelichtmaentel
Buettenpapier ( zarte Farben) , silber- oder goldfarbener Eddingstift, Kleber

4. Geschenkanhaenger
buntes Papier und alte Fotos, Zeitungsauschnitte, alte Kalenderblaetter- auch altes Geschenkpapier - je nach Geschmack.
Locher, Schere, Baendchen



Materiale:

1. Ghirlande di stelle
cartoncino color argento oppure scuro (marrone, blu, viola scuro) che può essere colorato anche solo da un lato,
forbici, cutter, colla, filo del colore del cartoncino, alluminio (carta staniola)

2. Corone di rami d'ulivo
rami d'ulivo e di vischio, nastri colorati e piccole decorazioni come per esempio perline, stelline ecc.

3. Decorazioni per candeline:
carta a mano (colori chiari), penna color argento oppure oro, colla

4. Cartellini da regalo
carta colorata, fotografie vecchie, ritagli di giornale, carta regalo ecc.
forbici, nastri, perforatore

stage di hip-hop 18 e il 19 dicembre presso la scuola di danza Genia Ballet

Il 18 e il 19 dicembre presso la scuola di danza Genia Ballet (www.geniaballet.it) si terrà uno stage di hip-hop con tre giovani professionisti della street dance. Enrythm, Mik3lino ed Alice Valentini, nomi noti in Toscana e in Lazio, saranno protagonisti di due giorni intensi di studio delle diverse tecniche dell'hip-hop: new style, popping, breaking e wacking.
Scadenze: pre-iscrizioni entro il 30 di novembre. Iscrizioni con pagamento quota entro il 10 dicembre.

Per informazioni su orari e costi contattare Alice Valentini all'indirizzo aliceh_h@hotmail.it oppure scrivere a info@geniaballet.it o ancora telefonare al 347/9346150.

KULT Si konkret

Vielen Dank an die Teilnehmer fuer Eure Zeit, Euer Engagement und Eure schoenen Ideen!!!

invito al bazar natalizio a Firenze il 5 dicembre 2010

Convenzione Chianticooking Gourmet Shop

Finalmente Giuseppe & Anita hanno aperto il negozio gastronomico Chianticooking Gourmet shop. Una chicca!

Tutto preparato e cucinato con amore, passione e professionalità:
- i veri wurstel tedeschi
- il pâté francese
- la salsa di porcini di Giuseppe
- la ribollita
- la torta di ricotta e la torta di cioccolata di Anita sono solo un esempio dei prodotti che troverete.
Venite ed assaggiate ...

Tutti i soci di KULT Si che comprano nel nostro negozio per più di 15,- Euro avranno uno sconto del 10%. Ogni seconda Domenica del mese vi invitiamo per la seconda prima colazione verso le ore 11.00.

orario di apertura
mar - gio  9.00 - 14.00
ven - sab  10.00 - 13.30  |  16.00 - 19.30
dom  10.00 - 14.00

Piazza Martiri di Montemaggio, 13 | Colle di Val d’Elsa 
| Tel. +39 335 660 13 81

Joshi & Anita

KULT Si konkret

Unser Projekttreffen KULT Si konkret findet am Montag, den 22. November um 21.00 Uhr im Hotel Moderno statt!

Il nostro incontro KULT Si konkret avrà luogo lunedì 22 novembre alle ore 21 all'Hotel Moderno!

HOOP SCHWIZ

Anbei ein paar Impressionen von unserem genuss-, und gehaltvollen "Schweizer" Stammtisch. Vielen Dank Katharina für den schönen Abend.

Convenzione The New Oxford School

KULT Si ha accordato una convenzione con la scuola di lingue The New Oxford School, che propone a tutti i soci di KULT Si uno sconto del 30% sui corsi di lingua tedesca di gruppo o individuali per adulti e uno sconto del 20% sul costo dei corsi per bambini.

La New Oxford School, Agenzia Formativa Accreditata dalla Regione Toscana e in possesso di  certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2008, organizza corsi di lingua tedesca secondo le seguenti modalità: 

Corsi di gruppo e corsi individuali:

- gruppi a numero chiuso di massimo 6 allievi;

- test d' accesso ai livelli del Quadro Comune Europeo di conoscenza della lingua tedesca;

- docente con abilitazione all'insegnamento;

- metodo d' insegnamento: conversazione, supportata dal programma grammaticale; possibilità di personalizzare il corso in base a specifiche esigenze professionali;

- totale ore di svolgimento del corso: 54 (cinquantaquattro) per il gruppo, 30 (trenta) per il corso individuale;

- incontri settimanali: uno o due a seconda delle preferenze e/o esigenze degli allievi;

- durata delle lezioni: 90 minuti (in genere per il corso individuale) o 120 minuti (in genere per il corso di gruppo) per ciascuna;

- durata del corso: 3 mesi circa;

- giorni e orari delle lezioni: dal lunedì al sabato, dalle ore 9 alle ore 22;

- luogo di svolgimento corsi: presso ns. sede, in via Cesare Battisti, 4 a Siena;

- esame finale con rilascio dell'attestato di frequenza;

n.b. Il corso individuale di n. 30 ore (nel quale viene svolto il programma di un livello del Quadro Comune Europeo) può essere organizzato in giorni e orari a scelta dell’allievo.

La convenzione che la New Oxford School propone con i soci KULT Si prevede la seguente agevolazione: 30% di sconto da applicare sia sul costo dei corsi di gruppo di n. 54 ore, sia sul costo dei corsi inividuali di n. 30 ore, e uno sconto del 20% sul costo dei corsi per bambini.

Compresi nel costo del corso:

- materiale didattico originale;

- accesso al laboratorio linguistico e sala internet, presso la nostra sede;

- proiezione di films in lingua originale sottotitolati con insegnante presente in sala presso nostra sede.

Informazioni: The New Oxford School, Via C. Battisti 4, 53100 Siena, 
0577 281907, info@thenewoxfordschool.it

San Martino

Il 13 novembre ha avuto luogo nella Fortezza di Siena un piccolo corteo di bambini in occasione della festa di San Martino - tradizione molto sentita nei paesi nordici di lingua tedesca dove l'l1 novembre si rievoca la storia del santo sul cavallo che divide il suo mantello con un povero mendicante. Tanti bambini seguono il cavaliere con le loro lanterne cantando canzoni di San Martino. Alla fine i bambini ricevono tipici dolci come lo "Stutenkerl" o "Weckmann" sulle foto.

Kleiner Laternenumzug für Kinder... war sehr schoen!!

KULT Si konkret

22.11. “KULT Si konkret”

Um die KULT Si-Kommunikation zu verbessern und um allen Interessierten die Gelegenheit zu geben, sich in konkreten Projekten zu engagieren, laden wir Euch deshalb am Montag, den 22. November um 21 Uhr zum Projekttreffen „KULT Si konkret“ ein. Bitte schickt Eure Anmeldung an: info@kultsi.it

Con la speranza di migliorare la comunicazione KULT Si e di dare a tutti gli interessati l’occasione di impegnarsi in progetti concreti, vi invitiamo per Lunedì, 22 Novembre alle ore 21 all’incontro “KULT Si konkret”. Per favore mandate la vostra adesione” a: info@kultsi.it

oggi / heute Libreria Becarelli

SABATO 13 NOVEMBRE... NASCE LA LIBRERIA CAFFETTERIA SIC!
La libreria Becarelli è lieta di invitarVi all'inaugurazione della nuova
libreria caffetteria in Via Pantaneto 105/109.
Sabato 13 novembre dalle ore 17-00

ciao amici des guten Geschmacks.

nicht vergessen am kommenden Sonntag den 14. Nov. findet bei uns im Gourmet Shop wieder ein kostenloser Brunch mit Verkostung von neuem Olivenöl statt. Es gibt zum ersten mal außer dem toscanischen auch deutsches Brot welches wir selber backen.

liebe Grüsse Joshi & Anita

cercasi stage in albergo o ditta / Praktikumsplatz in Hotel oder Firma gesucht

"Studente proveniente dalla città gemella di Siena, Wetzlar, cerca un albergo oppure una ditta dove poter fare uno stage fra il 30 maggio ed il 10 giugno 2011. Il ragazzo si è sempre dimostrato affidabile e volonteroso, frequenta la quarta superiore e studia l'italiano come terza lingua insieme all'inglese ed allo spagnolo.

Tuechtiger und zuverlaessiger Schueler der Jahrgangsstufe 12 aus Sienas Partnerstadt Wetzlar sucht vom 30.5. bis 10.6.2011 einen Praktikumsplatz in einem Hotel oder einer Firma in Siena. Er lernt neben Englisch und Spanisch Italienisch als dritte Fremdsprache."

Offerte a /Angebote an:

info@kultsi.it oder 335/8043497

foto dell' incontro con SI-PO e Tanzschuh e mercatino svevo a Pistoia (Stammtisch Pistoia)

mercatino svevo a Pistoia

Irene Auerbach (KULT Si) e Luca Tuci (Stammtisch Pistoia)

feltro di Tuebingen

Irene, Monica, Claudia, Petra, Susanne - Pistoia - Piazza del Duomo

Pistoia - Piazza del Duomo

Britta v. Websky, Peter Schmidt (SI-PO), Herr Gleichauf /Tanzschuh, Irene e Barbara (KULT Si) nella Certosa di Pontignano

feedback in tv

In un'intervista televisivo Luca Tuci, presidente dell'associazione italo-tedesca di Pistoia e del Stammtisch di Pistoia, menziona KULT Si e Si-Po come partner nella promozione dell'iniziativa del mercatino svevo tenutosi questo weekend a Pistoia. L'intervista andrà in onda domenica 14/11 nella trasmissione Verde Metropolitano (ore 12.45 e 19.30) sul canale toscano. http://www.toscanatv.com/leggi_news_video?idnews=AA471228

Kleiner Laternenumzug für Kinder

Wir haben uns spontan entschlossen, am Samstag, den 13. November einen kleinen Laternenumzug durch die Fortezza zu machen. Treffpunkt: 17.30 in der Fortezza. Der Spaziergang soll circa eine halbe Stunde dauern, danach gibt es für die Kinder gebackene Martinsmänner und Kinderpunsch, deshalb bitten wir Euch, uns bis spätestens Mittwoch (10.11) Eure Teilnahme zu bestätigen (bitte Anzahl der Kinder angeben), damit wir genügend Martinsmänner backen können! Da unser Laternenspaziergang privat organisiert ist und in der Stadt offenes Feuer nicht erlaubt ist, ist es wichtig, dass die Laternen mit batteriebetriebenen Lämpchen beleuchtet werden (gibt’s im Chinaladen). Unter http://www.kikisweb.de/spezial/stmartin/sanktmartin.htm findet Ihr ein paar einfache Ideen zum Laternenbasteln.

Kontakt: Steffi Steffi.Graf2@gmx.de oder kraemerbritta@web.de

MERCATO DI NATALE A MONACO

A cura dell'associazione interculturale SI-PO di Prato http://www.si-po.org/

... Vi offriamo un viaggio di tre gironi (due notti) dal 26 al 28 di novembre a Monaco ... Il viaggio in pullmann costa 60 Euro a persona (da pagare prima della partenza). L' albergo deve essere pagato sul posto (ca. 50/60 Euro per la camera doppia per notte - siamo ancora in trattativa).

IL PROGRAMMA

contattare: 327 9995471 o mandare una mail a cultura@si-po.org per ulteriori info http://www.si-po.org

Ci sono ancora ca. 15 posti disponibili

Mercatino Svevo a Pistoia - Wer kommt am Sonntag mit?

Domenica prossima partiamo verso le ore 10 per il mercatino svevo di Pistoia. Chi vuole venire con noi sarà benvenuto!

Barbara, Irene und Petra (info@kultsi.it)

Da venerdì 5 a domenica 7 novembre- III° MERCATO SVEVO - Piazza Giovanni XXIII PISTOIA. Ore 9-19,00.

La mostra mercato di prodotti tipici della regione sveva giunge quest'anno alla sua III° edizione . Sulla piazza, conosciuta dai pistoiesi come dell' Ospedale del Ceppo, gli stand degli artigiani e delle aziende agricole del Baden-Wuerrtemberg presenteranno il meglio dei loro prodotti . ... Di seguito il programma completo della manifestazione che prevede una serie di eventi culturali in collaborazione con la città di Reutlingen, Baden-Wuerttemberg.

MOSTRA INFORMATIVO-DOCUMENTARIA SULLA CITTA' DI REUTLINGEN

Loggiato esterno Ospedale del Ceppo.

DUO KLINGEBERG-MONTES

concerto di chitarra classica in collaborazione con Musikschule Reutlingen

Giovedì 4 novembre ore 21 Saletta G.Gherardeschi, Piazza Spirito Santo 8, Pistoia.

STERNREGEN

ovvero pioggia di stelle, cassette d'oggetti e Collage di

JOCHEN MEYDER

in collaborazione con Volkshochschule Reutlingen,Galerie Gutekunst.

Sabato 6 Novembre ore 18 inaugurazione.

Dal 6 al 20 Novembre 2010, Fondazione Marino Marini, Corso Fedi 30, Pistoia,

orario: Lu-sa 10-17.

prossimo Stammtisch il 17.11

Il prossimo incontro conviviale avrà luogo il 17.11 all'Hotel Moderno e sarà un "Schweizer Stammtisch" con specialità svizzere!
Per prenotazioni ed informazioni contattare Barbara o Irene: info@kultsi.it, 335-8043497 / 340-2522790