per chi rimane a Siena durante le ferie natalizie

iniziativa gratuita del TREKKING URBANO NATALIZIO, in atto il 26 e il 29 dicembre e ancora il 5 gennaio.

Associazione Centro Guide Siena
tel +39 0577 43273
fax+39 0577 094623
www.guidesiena.it
info@guidesiena.it

Gita a Roma - domenica 30 gennaio 2011

Domenica 30 Gennaio 2011 - "Cranach. L'altro Rinascimento". Roma, Villa Borghese.
La Galleria Borghese propone per la prima volta al pubblico italiano la figura e le opere di Lucas Cranach il Vecchio, massimo esponente, assieme ad Albrecht Duerer, della rinnovata pittura tedesca del 1500.
L'associazione Stammtisch di Pistoia organizza un viaggio di gruppo per l'escursione a Roma con l'obiettivo di visitare anche la mostra: "Vincent van Gogh. Campagna senza tempo - Città moderna" nel Complesso del Vittoriano. Saranno esposti oltre settanta capolavori tra dipinti, acquarelli e opere su carta del maestro olandese e circa quaranta opere dei grandi artisti che gli furono di ispirazione - tra i quali Millet, Pissarro, Cézanne, Gauguin e Seurat.
Si invita chi è interessato a richiedere i dettagli al più presto alla coordinatrice dell'escursione dott.sa Lucia Coppola all'indirizzo nicolin.family@aliceposta.it.

Weihnachtsgruß vom WKO an KULT Si

Liebe Frau Geratz,

zu Weihnachten wünschen wir Ihnen und KultSi von Herzen alles Gute und für die kommenden Jahre viele erfolgreiche Projekte! Für Ihr Engagement bei der Vorbereitung unseres Konzerts und der Gestaltung des "touristischen Programms" danken wir Ihnen allen; diese Konzertreise war auch für unser Orchester ein Glücksfall. Es ist niemals leicht, 40 Musiker unter einen Hut zu bringen - wir waren 2007 letztmals unterwegs -, aber wenn dann am Ziel der Reise alles so wunderbar klappt, ist das auch eine Motivation für neue Unternehmungen!

Herzlichen Dank, frohes Fest und ein gutes Jahr 2011

Gisela Kirschbaum und das WKO

Weihnachtsgans

Also die Gans kostet geschlachtet sauber gerupft € 14,00 per Kg
Ich schätze sie wiegen 3-4 Kg. Geschlachtet. Das reicht für 6Pers. Es sind einjährige freilaufende Bio-Graugänse lauter zarte Weibchen und es gibt größere und kleinere.
Du kannst sie nach Absprache im Geschäft abholen.

Liebe Grüsse Joshi

Weihnachtsgans

Liebe Freunde des guten Geschmacks,

wer möchte zu Weihnachten eine Gans braten?

Die Gänse sind nicht sehr groß und auch nicht sehr fett.

Wer Interesse hat meldet sich bitte über E-mail oder 335 660 1381

LG Joshi & Anita

SELVA DI SOGNO - PARCO DI SCULTURE DI PIETRA

APERTURA STRAORDINARIA A NATALE-CAPODANNO 2010/11
Apriamo al pubblico interessato il Parco di sculture SELVA DI SOGNO (a metà strada fra Siena e San Galgano)fra il 19 dicembre e il 9 gennaio 2011, nei giorni di martedì e venerdì al pomeriggio e sabato, domenica e festivi dalle ore 11 fino al tramonto.
Il 19 e il 21 dicembre 2010 ci saranno, alle 20.30, due passeggiate
notturne con la luna piena, previa prenotazione allo 0039-333-4330183
(Deva Manfredo) o inviando una e-mail: devamanfreedo@hotmail.com
Sará aperta anche la BOTTEGA DI MANFREDO per i regali di Natale, per
tutti coloro che apprezzano la bellezza delle pietre naturali composte
in opere d'arte.

Attivitá contrada della Torre e della Selva

domenica 19 dicembre, dalle ore 10 alle ore 12.30, in concomitanza con l'apertura mensile del museo esposti i bozzetti del concorso per le nuove bandiere della Torre.

Contrada della Selva

domenica 19 - Alice Sodi (violino) Alessandra Vannini (tastiera) eseguiranno “La Ciaccona”, opera in sol minore di T. Vitali;

lunedì 20 - Dafne Restivo (violino) eseguirà “Tu scendi dalle stelle”, “Adeste fideles”, “Notte silente”, “Angels we have heard on high”;

martedì 21 - Cecilia Brunetti (corno) eseguirà “Greensl leeves” musiche popolari;

mercoledì 22 - Brunetti Cecilia (flauto) e Claudia (clarinetto) eseguiranno “Adeste fideles” e “Astro del ciel”;

giovedì 23 - Benedetta Bucci (viola) eseguirà “Suite n° 1 - Preludio e Allemanda” di J.S. Bach, “Regina della Selva” di F. Baldi.

festa di Natale 2010

Nonostante ghiaccio e neve è arrivato dal lontano Nord e ci ha trovato San Nicola ...

... che porta dei doni ai bambini bravi!

GRUPPO DI LETTURA 4 GENNAIO 2011

prossimo appuntamento del Gruppo di lettura alla Libreria Becarelli :"La versione di Barney" di Mordecai Richler. L'incontro ci sarà martedì 4 gennaio alle ore 18.00.

spostata di sede la festa natalizia del 18 dicembre

Cari amici di KULT Si,

dato il malfunzionamento del riscaldamento nella sala affittata a San Dalmazio abbiamo dovuto spostare il luogo della festa natalizia di oggi. Avendolo saputo anche noi soltanto in mattinata dobbiamo improvvisare un po'. Ringraziamo Katharina e Pierluigiche hanno subito reso disponibile come location una saletta e parte del ristorante all'Hotel Moderno, ormai sede collaudata per tante delle nostre attività.

Speriamo che questa mail vi raggiunge ancora in tempo e che ci vediamo stasera all'Hotel Moderna, Via B. Peruzzi, Siena, per chi vuole aiutare ad addobbare alle ore 17 per gli altri dalle ore 18 in poi.

Cari saluti

Barbara ed Irene

UNA SFILATA A SUON DI MUSICA, GIOCHI E FANTASIA

Il 16 dicembre un pomeriggio all'insegna del divertimento per le strade della città
... da via di Camollia a Banchi di Sopra dalle 16,30 alle 19, sfileranno artisti di strada e musicisti itineranti ...

KULT Si Weihnachtsfeier / Festa Natalizia 18.12.2010

Am 18. Dezember ist abends ab 18.00 Uhr unsere Weihnachtsfeier geplant, für die auf dem KULT Si konkret-Treffen folgende Ideen zusammengetragen wurden:
• Kaffeetrinken mit Selbstgebackenem und Tee, Saft, Kaffee, evtl. Glühwein
• Rollenspiel „Sankt Nikolaus“
• Weihnachtsgeschichten in einer Leseecke
• Traditionelle Weihnachtslieder (hoffentlich) selbst gesungen und musiziert
• Zum Abendessen können diejenigen, die länger bleiben möchten, Pizza bestellen (auf eigene Kosten)

Die Weihnachtsfeier wird im Gemeindesaal der Parocchia San Dalmazio (Loc. San Dalmazio) stattfinden. Die Kirche befindet sich im Norden Sienas, direkt an der Landstrasse (Cassia) von Siena nach Monteriggioni gelegen, auf halber Strecke zwischen den Ortsteilen Il Braccio und La Tognazza. Der Saal soll dekoriert werden und für das Kaffeetrinken wollen wir alles Notwendige selbst mitbringen.
Wir freuen uns über weitere Mithilfe bei der Vorbereitung, beim Kaffeetrinken und beim Aufräumen.
Eure Anmeldungen zur Weihnachtsfeier wie auch weitere Vorschläge zur Gestaltung bitte an Barbara und Irene unter info@kultsi.it.


Il 18 dicembre si terrà la nostra festa natalizia che avrà luogo dalle ore 18 in poi nella saletta parrocchiale di San Dalmazio (Loc. San Dalmazio sulla vecchia strada (Cassia) che porta da Siena Nord verso Monteriggioni fra Il Braccio e La Tognazza. Durante l’incontro KULT Si konkret sono state raccolte le seguenti idee per il programma della festa:
•“Kaffeetrinken” (merenda) con dolci fatti in casa, tè, caffè ed eventualmente vin brulé
• Gioco di ruolo per raccontare la storia di San Nicola (importante figura del periodo natalizio della tradizione nordica)
• Angolo dei racconti di Natale
• Cantiamo e suoniamo insieme canzoni tedesche di Natale
• Chi vuole rimanere per cena potrà ordinare delle pizze (a pagamento proprio)

Abbiamo intenzione di addobbare la saletta prima della festa e di portare tutto il necessario per il “Kaffeetrinken”. Ogni aiuto nei preparativi, durante la festa e dopo, sarà ben accettato così come ulteriori idee per lo svolgimento del programma. Adesioni e comunicazioni a riguardo per favore a Barbara ed Irene (info@kultsi.it).

vendesi olio nuovo - frisches Olivenoel Direktverkauf

Olio d'oliva extra vergine nuovo @ 7-8 Euro / lt, Barbara 335/8043497
Direkt vom Erzeuger, frisches Olivenoel, 7-8 Euro / lt, Barbara 335/8043497

Convenzione Genia Ballet di Massimo Andaloro

Il nuovo centro di formazione per la danza del direttore artistico Massimo Andaloro si propone di avvicinare giovani allievi alle arti coreutiche in modo altamente professionale con corsi di danza classica e contemporanea, hip-hop, laboratori coreografici e stage con ballerini di fama internazionale.

Per i più piccoli Massimo Andaloro ha ideato Il gioco della danza, un percorso propedeutico incentrato sulla dimensione ludica e “teatrale” per preparare allievi dai 6 ai 9 anni, fisicamente e psicologicamente, alla danza. La scuola offre inoltre corsi di danza per adulti e corsi di pilates.

A tutti gli associati di KULT Si, Genia Ballet offre uno sconto del 10% praticato mensilmente sulla retta da corrispondere per la frequenza.

Informazioni: Genia Ballet di Massimo Andaloro

Via Montarioso, 9 / 53035 Monteriggioni (zona Montarioso/ Uscita Siena Nord)

tel. 0577 589925 / info@geniaballet.it

Weihnachtsbrunch im Gourmet-Shop

Hallo liebe Freunde des guten Geschmacks!

am kommenden Sonntag seid Ihr wieder herzlich eingeladen zum Brunch. Außer den bekannten Sachen, gibt es dieses mal einen Glühweinstand mit Plätzchen, Lebkuchen und mince pies.

bis dann und noch ein kräftiges "ho ho ho hoooo"

Joshi & Anita

Fröhliches Weihnachtsbacken und -Basteln (Part 1)

Hier ein paar Impressionen von unserem gut besuchtem Back- und Basteltreffen in Pievescola:

Wir erwarten Euch zum zweiten Treffen, für die die bisher noch keine Zeit gefunden haben, am Samstag, den 11.12.2010 in Pievescola, bei Paola & Villiam im Ristorante alla Pieve (0577 91028)

MFG - offro passaggio in macchina

Andata:
25 dicembre, mattinata: Siena - Lugano

Ritorno:
5 gennaio, regione Marburg - Ulm / Dillingen / Muenchen
8 gennaio, Dillingen / Muenchen - Siena

abbiamo 1-2 posti in macchina (non fumatori), Barbara 335-8043497 bgeratz@libero.it

MERCATO DI FILIERA CORTA A SANT'ANDREA A MONTECCHIO

Appuntamento, dalle ore 9 alle 13, di sabato 11 e 18 dicembre con il mercato di produttori agricoli locali, prodotti tipici stagionali, con provenienza certificata direttamente dai produttori, organizzato dal Circolo Arci di Sant'Andrea a Montecchio con il contributo della Circoscrizione 4.

Liebe Freunde und Mitglieder von KULT Si,

am 4. und 11. Dezember findet ein vorweihnachtlicher Nachmittag fuer Gross und Klein mit Plaetzchenbacken und Basteln bei Paola und Villiam im Ristorante alla Pieve in Pievescola statt.

Das Basteln wird von Pia geleitet, vorgesehen sind Sternenketten, Olivenzweigkraenze, Teelichtmaentel und Geschenkanhaenger. Die benoetigten Materialien werden von jedem Teilnehmer selbst mitgebracht (die Liste der benoetigten Materialien findet ihr unten).

Den Teig fuer die Plaetzchen bringt ebenfalls jeder selbst mit, sowie die Zutaten zur Verzierung und Ausstechfoermchen.
Wer Lust hat, bringt Instrumente, Liederbuecher etc., damit wir einige Weihnachtslieder fuer die Weihnachtsfeier am 18. Dezember einueben koennen.

Beginn: ab 15.30
Ort: Ristorante alla Pieve, Via dei Lavatoi 4, Pievescola,
Anmeldungen bitte an: Tel.: 0577 - 96 10 28 - info@allapieve.it

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme !!


Cari amici e soci di KULT Si,

il giorno 4 e 11 dicembre si terranno due incontri pomeridiani per grandi e piccoli che sono dedicati alla preparazione di dolci tradizionali e piccoli addobbi di natale. Gli incontri avranno luogo nel Ristorante alla Pieve di Paola e Villiam a Pievescola.

Pia si occuperà della preparazione degli addobbi natalizi: si faranno ghirlande di stelline, corone di rami d'ulivo, decorazioni per candeline e biglietti da regalo. Ognuno porterà il materiale necessario (troverete una lista del materiale alla fine della lettera).

Anche per la preparazione dei dolci chiediamo a tutti di portare la pasta già preparata insieme a delle decorazioni e qualche formina.
Chi ha voglia può portare anche uno strumento musicale o dei canzonieri, così possiamo provare delle canzoni per la nostra festa di natale del 18 dicembre.

L'incontro inizierà alle 15.30
luogo: Ristorante alla Pieve, Via dei Lavatoi 4, Pievescola,
informazioni e prenotazioni: tel.: 0577 - 96 10 28 - info@allapieve.it

Vi aspettiamo numerosi !!



Bastel-Material:

1. Sternenketten
silberner und/oder dunklelfarbiger Karton oder staerkeres Papier (dunkelbraun, dunkelblau, dunkellila), kann auch nur einseitg gefaerbt sein.
Schere scharf, Cutter, Kleber, Faden (passend zum Karton) , Staniolpapier.

2. Olivenzweigkraenze
Olivenzweige und Mistelzweige. Dazu schoene Baender und winzige Kleinigkeiten zum Anhaengen: z.B. Perlen, Glastropfen, kleine Fliegenpilze, Kuegelchen, Tannenzaepfchen, Beeren, etc.

3. Teelichtmaentel
Buettenpapier ( zarte Farben) , silber- oder goldfarbener Eddingstift, Kleber

4. Geschenkanhaenger
buntes Papier und alte Fotos, Zeitungsauschnitte, alte Kalenderblaetter- auch altes Geschenkpapier - je nach Geschmack.
Locher, Schere, Baendchen



Materiale:

1. Ghirlande di stelle
cartoncino color argento oppure scuro (marrone, blu, viola scuro) che può essere colorato anche solo da un lato,
forbici, cutter, colla, filo del colore del cartoncino, alluminio (carta staniola)

2. Corone di rami d'ulivo
rami d'ulivo e di vischio, nastri colorati e piccole decorazioni come per esempio perline, stelline ecc.

3. Decorazioni per candeline:
carta a mano (colori chiari), penna color argento oppure oro, colla

4. Cartellini da regalo
carta colorata, fotografie vecchie, ritagli di giornale, carta regalo ecc.
forbici, nastri, perforatore

stage di hip-hop 18 e il 19 dicembre presso la scuola di danza Genia Ballet

Il 18 e il 19 dicembre presso la scuola di danza Genia Ballet (www.geniaballet.it) si terrà uno stage di hip-hop con tre giovani professionisti della street dance. Enrythm, Mik3lino ed Alice Valentini, nomi noti in Toscana e in Lazio, saranno protagonisti di due giorni intensi di studio delle diverse tecniche dell'hip-hop: new style, popping, breaking e wacking.
Scadenze: pre-iscrizioni entro il 30 di novembre. Iscrizioni con pagamento quota entro il 10 dicembre.

Per informazioni su orari e costi contattare Alice Valentini all'indirizzo aliceh_h@hotmail.it oppure scrivere a info@geniaballet.it o ancora telefonare al 347/9346150.

KULT Si konkret

Vielen Dank an die Teilnehmer fuer Eure Zeit, Euer Engagement und Eure schoenen Ideen!!!

invito al bazar natalizio a Firenze il 5 dicembre 2010

Convenzione Chianticooking Gourmet Shop

Finalmente Giuseppe & Anita hanno aperto il negozio gastronomico Chianticooking Gourmet shop. Una chicca!

Tutto preparato e cucinato con amore, passione e professionalità:
- i veri wurstel tedeschi
- il pâté francese
- la salsa di porcini di Giuseppe
- la ribollita
- la torta di ricotta e la torta di cioccolata di Anita sono solo un esempio dei prodotti che troverete.
Venite ed assaggiate ...

Tutti i soci di KULT Si che comprano nel nostro negozio per più di 15,- Euro avranno uno sconto del 10%. Ogni seconda Domenica del mese vi invitiamo per la seconda prima colazione verso le ore 11.00.

orario di apertura
mar - gio  9.00 - 14.00
ven - sab  10.00 - 13.30  |  16.00 - 19.30
dom  10.00 - 14.00

Piazza Martiri di Montemaggio, 13 | Colle di Val d’Elsa 
| Tel. +39 335 660 13 81

Joshi & Anita

KULT Si konkret

Unser Projekttreffen KULT Si konkret findet am Montag, den 22. November um 21.00 Uhr im Hotel Moderno statt!

Il nostro incontro KULT Si konkret avrà luogo lunedì 22 novembre alle ore 21 all'Hotel Moderno!

HOOP SCHWIZ

Anbei ein paar Impressionen von unserem genuss-, und gehaltvollen "Schweizer" Stammtisch. Vielen Dank Katharina für den schönen Abend.

Convenzione The New Oxford School

KULT Si ha accordato una convenzione con la scuola di lingue The New Oxford School, che propone a tutti i soci di KULT Si uno sconto del 30% sui corsi di lingua tedesca di gruppo o individuali per adulti e uno sconto del 20% sul costo dei corsi per bambini.

La New Oxford School, Agenzia Formativa Accreditata dalla Regione Toscana e in possesso di  certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2008, organizza corsi di lingua tedesca secondo le seguenti modalità: 

Corsi di gruppo e corsi individuali:

- gruppi a numero chiuso di massimo 6 allievi;

- test d' accesso ai livelli del Quadro Comune Europeo di conoscenza della lingua tedesca;

- docente con abilitazione all'insegnamento;

- metodo d' insegnamento: conversazione, supportata dal programma grammaticale; possibilità di personalizzare il corso in base a specifiche esigenze professionali;

- totale ore di svolgimento del corso: 54 (cinquantaquattro) per il gruppo, 30 (trenta) per il corso individuale;

- incontri settimanali: uno o due a seconda delle preferenze e/o esigenze degli allievi;

- durata delle lezioni: 90 minuti (in genere per il corso individuale) o 120 minuti (in genere per il corso di gruppo) per ciascuna;

- durata del corso: 3 mesi circa;

- giorni e orari delle lezioni: dal lunedì al sabato, dalle ore 9 alle ore 22;

- luogo di svolgimento corsi: presso ns. sede, in via Cesare Battisti, 4 a Siena;

- esame finale con rilascio dell'attestato di frequenza;

n.b. Il corso individuale di n. 30 ore (nel quale viene svolto il programma di un livello del Quadro Comune Europeo) può essere organizzato in giorni e orari a scelta dell’allievo.

La convenzione che la New Oxford School propone con i soci KULT Si prevede la seguente agevolazione: 30% di sconto da applicare sia sul costo dei corsi di gruppo di n. 54 ore, sia sul costo dei corsi inividuali di n. 30 ore, e uno sconto del 20% sul costo dei corsi per bambini.

Compresi nel costo del corso:

- materiale didattico originale;

- accesso al laboratorio linguistico e sala internet, presso la nostra sede;

- proiezione di films in lingua originale sottotitolati con insegnante presente in sala presso nostra sede.

Informazioni: The New Oxford School, Via C. Battisti 4, 53100 Siena, 
0577 281907, info@thenewoxfordschool.it

San Martino

Il 13 novembre ha avuto luogo nella Fortezza di Siena un piccolo corteo di bambini in occasione della festa di San Martino - tradizione molto sentita nei paesi nordici di lingua tedesca dove l'l1 novembre si rievoca la storia del santo sul cavallo che divide il suo mantello con un povero mendicante. Tanti bambini seguono il cavaliere con le loro lanterne cantando canzoni di San Martino. Alla fine i bambini ricevono tipici dolci come lo "Stutenkerl" o "Weckmann" sulle foto.

Kleiner Laternenumzug für Kinder... war sehr schoen!!

KULT Si konkret

22.11. “KULT Si konkret”

Um die KULT Si-Kommunikation zu verbessern und um allen Interessierten die Gelegenheit zu geben, sich in konkreten Projekten zu engagieren, laden wir Euch deshalb am Montag, den 22. November um 21 Uhr zum Projekttreffen „KULT Si konkret“ ein. Bitte schickt Eure Anmeldung an: info@kultsi.it

Con la speranza di migliorare la comunicazione KULT Si e di dare a tutti gli interessati l’occasione di impegnarsi in progetti concreti, vi invitiamo per Lunedì, 22 Novembre alle ore 21 all’incontro “KULT Si konkret”. Per favore mandate la vostra adesione” a: info@kultsi.it

oggi / heute Libreria Becarelli

SABATO 13 NOVEMBRE... NASCE LA LIBRERIA CAFFETTERIA SIC!
La libreria Becarelli è lieta di invitarVi all'inaugurazione della nuova
libreria caffetteria in Via Pantaneto 105/109.
Sabato 13 novembre dalle ore 17-00

ciao amici des guten Geschmacks.

nicht vergessen am kommenden Sonntag den 14. Nov. findet bei uns im Gourmet Shop wieder ein kostenloser Brunch mit Verkostung von neuem Olivenöl statt. Es gibt zum ersten mal außer dem toscanischen auch deutsches Brot welches wir selber backen.

liebe Grüsse Joshi & Anita

cercasi stage in albergo o ditta / Praktikumsplatz in Hotel oder Firma gesucht

"Studente proveniente dalla città gemella di Siena, Wetzlar, cerca un albergo oppure una ditta dove poter fare uno stage fra il 30 maggio ed il 10 giugno 2011. Il ragazzo si è sempre dimostrato affidabile e volonteroso, frequenta la quarta superiore e studia l'italiano come terza lingua insieme all'inglese ed allo spagnolo.

Tuechtiger und zuverlaessiger Schueler der Jahrgangsstufe 12 aus Sienas Partnerstadt Wetzlar sucht vom 30.5. bis 10.6.2011 einen Praktikumsplatz in einem Hotel oder einer Firma in Siena. Er lernt neben Englisch und Spanisch Italienisch als dritte Fremdsprache."

Offerte a /Angebote an:

info@kultsi.it oder 335/8043497

foto dell' incontro con SI-PO e Tanzschuh e mercatino svevo a Pistoia (Stammtisch Pistoia)

mercatino svevo a Pistoia

Irene Auerbach (KULT Si) e Luca Tuci (Stammtisch Pistoia)

feltro di Tuebingen

Irene, Monica, Claudia, Petra, Susanne - Pistoia - Piazza del Duomo

Pistoia - Piazza del Duomo

Britta v. Websky, Peter Schmidt (SI-PO), Herr Gleichauf /Tanzschuh, Irene e Barbara (KULT Si) nella Certosa di Pontignano

feedback in tv

In un'intervista televisivo Luca Tuci, presidente dell'associazione italo-tedesca di Pistoia e del Stammtisch di Pistoia, menziona KULT Si e Si-Po come partner nella promozione dell'iniziativa del mercatino svevo tenutosi questo weekend a Pistoia. L'intervista andrà in onda domenica 14/11 nella trasmissione Verde Metropolitano (ore 12.45 e 19.30) sul canale toscano. http://www.toscanatv.com/leggi_news_video?idnews=AA471228

Kleiner Laternenumzug für Kinder

Wir haben uns spontan entschlossen, am Samstag, den 13. November einen kleinen Laternenumzug durch die Fortezza zu machen. Treffpunkt: 17.30 in der Fortezza. Der Spaziergang soll circa eine halbe Stunde dauern, danach gibt es für die Kinder gebackene Martinsmänner und Kinderpunsch, deshalb bitten wir Euch, uns bis spätestens Mittwoch (10.11) Eure Teilnahme zu bestätigen (bitte Anzahl der Kinder angeben), damit wir genügend Martinsmänner backen können! Da unser Laternenspaziergang privat organisiert ist und in der Stadt offenes Feuer nicht erlaubt ist, ist es wichtig, dass die Laternen mit batteriebetriebenen Lämpchen beleuchtet werden (gibt’s im Chinaladen). Unter http://www.kikisweb.de/spezial/stmartin/sanktmartin.htm findet Ihr ein paar einfache Ideen zum Laternenbasteln.

Kontakt: Steffi Steffi.Graf2@gmx.de oder kraemerbritta@web.de

MERCATO DI NATALE A MONACO

A cura dell'associazione interculturale SI-PO di Prato http://www.si-po.org/

... Vi offriamo un viaggio di tre gironi (due notti) dal 26 al 28 di novembre a Monaco ... Il viaggio in pullmann costa 60 Euro a persona (da pagare prima della partenza). L' albergo deve essere pagato sul posto (ca. 50/60 Euro per la camera doppia per notte - siamo ancora in trattativa).

IL PROGRAMMA

contattare: 327 9995471 o mandare una mail a cultura@si-po.org per ulteriori info http://www.si-po.org

Ci sono ancora ca. 15 posti disponibili

Mercatino Svevo a Pistoia - Wer kommt am Sonntag mit?

Domenica prossima partiamo verso le ore 10 per il mercatino svevo di Pistoia. Chi vuole venire con noi sarà benvenuto!

Barbara, Irene und Petra (info@kultsi.it)

Da venerdì 5 a domenica 7 novembre- III° MERCATO SVEVO - Piazza Giovanni XXIII PISTOIA. Ore 9-19,00.

La mostra mercato di prodotti tipici della regione sveva giunge quest'anno alla sua III° edizione . Sulla piazza, conosciuta dai pistoiesi come dell' Ospedale del Ceppo, gli stand degli artigiani e delle aziende agricole del Baden-Wuerrtemberg presenteranno il meglio dei loro prodotti . ... Di seguito il programma completo della manifestazione che prevede una serie di eventi culturali in collaborazione con la città di Reutlingen, Baden-Wuerttemberg.

MOSTRA INFORMATIVO-DOCUMENTARIA SULLA CITTA' DI REUTLINGEN

Loggiato esterno Ospedale del Ceppo.

DUO KLINGEBERG-MONTES

concerto di chitarra classica in collaborazione con Musikschule Reutlingen

Giovedì 4 novembre ore 21 Saletta G.Gherardeschi, Piazza Spirito Santo 8, Pistoia.

STERNREGEN

ovvero pioggia di stelle, cassette d'oggetti e Collage di

JOCHEN MEYDER

in collaborazione con Volkshochschule Reutlingen,Galerie Gutekunst.

Sabato 6 Novembre ore 18 inaugurazione.

Dal 6 al 20 Novembre 2010, Fondazione Marino Marini, Corso Fedi 30, Pistoia,

orario: Lu-sa 10-17.

prossimo Stammtisch il 17.11

Il prossimo incontro conviviale avrà luogo il 17.11 all'Hotel Moderno e sarà un "Schweizer Stammtisch" con specialità svizzere!
Per prenotazioni ed informazioni contattare Barbara o Irene: info@kultsi.it, 335-8043497 / 340-2522790

concerto al kroeg

VENERDI 29 OTTOBRE  

ore 22,OO

KROEG PUB

VIA PIAN D'OVILE, N. 70

(CENTRO STORICO DI SIENA

VICINO PORTA OVILE) 

SIENA Tel:  0577-223256  0577-223256

http://www.birreriakroeg.it/dove_siamo.html

Suoneranno THE BLUES KINGS

In arrivo a Siena la nuova blues band di Filippo Barontini: sul palco del KROEG ci saranno i BLUES KINGS una vera all star Blues Band, che brucia come benzina e si cimenterà in indiavolate riletture dei classici di Chicago. Rivivranno sul palco le celebri hit dei maestri del blues BB King, Eric Clapton, Muddy Waters, Freddy King, Little Walter, Sonny Boy Williamson, Elmore James, Otis Rush, Albert Collins, Howling Wolf e mille altri. Una serata incandescente a cui non potete mancare, in cui il groove della band mescolato a una buona dose di ironia vi contageranno.

Spaziergang auf der Francigena

Hallo an alle Blog Leser,

gibt es spazierfreudige Mitglieder in KultSi, die Lust sich für einen schönen Herbstspaziergang auf der Francigena von Monteriggioni in Richtung Strove am 1. November zu treffen?

Meldet Euch über den Blog oder direkt auch bei mir.

Susanne

Invito al Chianticooking Gourmet Shop - domenica mattina - 24 ottobre

Joshi ed Anita ci invitano a visitare il loro nuovo negozio domenica mattina!

Prossima apertura fine settembre
Chianticooking Gourmet Shop
di Giuseppe & Anita
dove troverete delizie di carne e pesce, verdure e dolci di alta qualità, preparati artigianalmente con ingredienti freschi di stagione
Piazza Martiri di Montemaggio 13, Colle di Val d’Elsa
Tel: +39 335 660 1381

Danze popolari

Le danze popolari con Pascal sono cominciate alla Corte dei Miracoli!!!
tutti i martedì!

http://www.lacortedeimiracoli.org/con/node/37

olio d'oliva extra vergine raccolto 2009

Per acquistare l'ultimo olio extra vergine del 2009 prima del nuovo raccolto rivolgersi a
zum Kauf vom letzten Olivenoel beste Qualitaet der Ernte 2009
7,- € / lt
Barbara bgeratz@libero.it 335/8043497

visita da Wetzlar / Besuch aus Wetzlar

Stadtführung durch Siena

im Dom zu Siena

Besuch des Museums der Contrada della Pantera Abendessen in der Contrada Sinfoniekonzert des Wetzlarer Kammerorchesters unter der Leitung von Martin Knell

Nuove prospettive per lo scambio culturale, Il concerto della WKO organizzato da Kult Si avvia una nuova stagione di dialogo fra Italia e Germania: Lunedì 11 ottobre, presso la Basilica dell'Osservanza, la WKO, Wetzlarer Kammerorchester, ha incantato una sala gremita di gente. L'evento si è pregiato della presenza di Renate Wendt, console onorario del consolato tedesco di Firenze, che ha salutato la giovane associazione KULT Si, rallegrandosi per la nascita in territorio senese di una istituzione impegnata a sostenere e incentivare i rapporti e lo scambio fra la cultura italiana e quella tedesca. Grande collaborazione da parte dei frati francescani della Basilica, di alcune guide di Siena, dell'Unione corale senese ed altri soci di KULT Si, che hanno accolto e scortato in visita i membri della WKO. Dopo il concerto Kult Si ha offerto al pubblico presente un aperitivo con il sostegno di Hotel Moderno, Ristorante Alla Pieve, Chianticooking Gourmet Shop e l'azienda Sapori.
“Neue Perspektiven im kulturellen Austausch, Das von KULT Si organisierte Konzert des WKO leitet eine neue Ära im Sieneser Dialog zwischen Italien und Deutschland ein: Am Montag, dem 11. Oktober, hat das Wetzlarer Kammerorchester (WKO), in der gut gefüllten Basilica dell'Osservanza sein Publikum verzaubert. Der Event wurde durch die Teilnahme der Honorarkonsulin des Deutschen Konsulats in Florenz, Frau Renate Wendt, gekrönt, die den jungen Kulturverein KULT Si in der toskanischen Kulturszene willkommen hieß und die neue Initiative zur Verstärkung des deutsch-italienischen Austauschs in der Region Siena ausdrücklich begrüßte. Beste Zusammenarbeit auch von Seiten der Franziskanerbrüder der Basilika, einiger Stadtführer, des Chors Unione corale senese und zahlreicher Mitglieder von KULT Si, welche die Gäste aus Wetzlar empfangen, begleitet und während ihres Aufenthalts betreut haben. Nach dem Konzert lud KULT Si zu einem Aperitif-Buffet ein, das von Hotel Moderno, Ristorante Alla Pieve, Chianticooking Gourmet Shop und der Firma Sapori gesponsort wurde.

16 e 17 ottobre mostra fotografica a Vescovado di Murlo

cercasi partner Tandem per scambio linguistico

Il mio nome e Ursula.
Io sono tedesca ho sessant`anni e sto imparando la lingua italiana da
circa due anni al centro di
Educazione degli adulti, perche amo lìtalia e la sua gente.
Io lavoro come fisioterapista e guaritritce nello mio studio.
Nel mio tempo libero io leggo, dipingo dei acquarelli, guardo la TV o mi
accupo dei miei animali.
Cerco il contatto con la correspodenza delli interessati italiani per
imparare studiare la lingua in scambio.

Tanti saluti dalla germania
Ursula

per contattare Ursula rivolgersi a info@kultsi.it / 335-8043497

Cena in Contrada, 10 ottobre 2010

Il 10 ottobre alle ore 19.30 siete invitati a cenare insieme ai membri dell'orchestra di Wetzlar nella Contrada della Pantera. Menu fisso a ca. 15-18,- Euro/pers. Prenotazioni entro venerdì a info@kultsi.it oppure 335-8043497.

Einladung | invito Concerto sinfonico, Wetzlarer Kammerorchester e.V. 11.10.2010

Suche "Mitbringer"

Wer fährt demnächst nach Deutschland und könnte mir ein paar Kleinigkeiten mitbringen?
Barbara, bgeratz@libero.it

mostra fotografica, Panzano, 3 ottobre, ore 17

Siete invitati alla Vernissage con concerto della seguente mostra fotografica alla quale sono lieta di partecipare:

Pieve di S. Leolino a Panzano

Domenica 3 ottobre 2010

“Our World - Il nostro mondo!”

Mostra dell’Associazione fotografica

«Lo Zen e il tiro con l’arco»

Fotografi partecipanti: Gea Aricò - Bo Arnklit - Gianni Battagliola - Roberta Cappelli - Nicoletta Di Tanno - Silvia Fabbri - Barbara Geratz - Luigia Giovannini - Enrica Lavista - Deborah Lo Castro - Tito Matitti - Giuseppe Nicotra - Gianluigi Nocco - Maurizio Paganelli - Ida Sahle-Dorn - Sandro Santioli - Stefano Santioli - Dorothy “Chippy” Scarpelli.

Ore 17.30 — Omaggio a Frédéric Chopin nel II centenario della nascita (1810-2010)

FabioMenchetti : pianoforte

Musiche di Frédéric Chopin. Notturno op. 48 nn. 1-2; Improvviso op. 51; Ballate op. 23, 38, 47, 52

Il concerto è offerto da «Castello di Ama»

SPOON RIVER: 3/10/10

SPOON RIVER: EVENTO UNICO IN TOSCANA - 3/10/10
142 attori in 4 cimiteri monumentali della Toscana

domenica 3 ottobre 2010 - dalle 16.30 INGRESSO GRATUITO

Cimitero delle Porte Sante di San Miniato a Firenze
Cimitero monumentale urbano di Arezzo
Cimitero Marcognano di Carrara
Camposanto della Misericordia di Siena - Fuori Porta Tufi
...
Tutti gli attori, sparsi fra le tombe monumentali dei quattro cimiteri toscani, reciteranno contemporaneamente i testi dell'Antologia per tutta la durata dell'evento.

PER INFO: 055/62.18.94
lo spettacolo andrà in scena anche in caso di pioggia

ingresso gratuito a S. Maria della Scala

Il Santa Maria della Scala aderisce alle Giornate Europee per il Patrimonio, ingresso gratuito sabato 24 e domenica 25 settembre.

TERRA D'AFRICA A SIENA

Il Fuoco del Futuro onlus ha il piacere di invitarvi il 23 settembre 2010 alla seconda edizione di Terra d'Africa a Siena, una serata di beneficenza con aperitivo-cena a partire dalle ore 18.30 a Liberamente Osteria, in Piazza Il Campo 27.
http://www.facebook.com/pages/Il-Fuoco-del-Futuro/144740968894856

cercasi stanza

Eine Freundin von mir (28, Psychologin aus Bergamo) sucht ein helles Einzelzimmer zur Miete für ein paar Monate oder aber auch länger. Wir freuen uns über Hinweise!

Suche Mitfahrgelegenheit

Hallo ,

suche fuer den 28. Oktober 2010 eine Mitfahrgelegenheit Siena - Zuerich. Evtl auch fuer den 29.10. 2010 zurueck.
Irene

GIORNATA DELLA BIODIVERSITA il 25 SETTEMBRE

Species invitia a partecipare alla GIORNATA DELLA BIODIVERSITA il 25 SETTEMBRE all'Orto de' Pecci a Siena. L'ingresso alla manifestazione e la partecipazione ai percorsi sono
completamente gratuiti e aperti a tutti.
>PROGRAMMA
>9-12 Escursioni all’interno dell’Orto de’Pecci per le classi delle Scuole medie
>12-13 "Mondo sott'acqua" – laboratorio presso gli stand in collaborazione con Mosca Club
>15-16 "Gioco delle Riserve Naturali" – escursione nell’Orto
>16-17 "Nutrirsi con gusti biodiversi" escursione nell’Orto e degustazione presso lo stand
>17-18 "Invertebrati intricati" – escursione nell’Orto
>Per informazioni:
>i.minder@species.it /Isabelle Minder

cercasi alloggio temp. / Unterkunft für 2 Mon. gesucht

Signora tedesca, 44, cerca alloggio/camera/app. per 1-2 mesi per fare corso di lingua a partire da metà/fine settembre. Evtl. anche a base di au-pair e/o in cambio di piccoli lavori di casa/babysitting. Potrebbe essere anche una possibilità di diventare un tandem per chi vuole imparar tedesco o esercitarsi nella lingua. Inviare le offerte a info@kultis.it / 335-8043497