STAMMTISCH SiENA

Liebe Freunde und Mitglieder von KULT Si,

am 4. und 11. Dezember findet ein vorweihnachtlicher Nachmittag fuer Gross und Klein mit Plaetzchenbacken und Basteln bei Paola und Villiam im Ristorante alla Pieve in Pievescola statt.

Das Basteln wird von Pia geleitet, vorgesehen sind Sternenketten, Olivenzweigkraenze, Teelichtmaentel und Geschenkanhaenger. Die benoetigten Materialien werden von jedem Teilnehmer selbst mitgebracht (die Liste der benoetigten Materialien findet ihr unten).

Den Teig fuer die Plaetzchen bringt ebenfalls jeder selbst mit, sowie die Zutaten zur Verzierung und Ausstechfoermchen.
Wer Lust hat, bringt Instrumente, Liederbuecher etc., damit wir einige Weihnachtslieder fuer die Weihnachtsfeier am 18. Dezember einueben koennen.

Beginn: ab 15.30
Ort: Ristorante alla Pieve, Via dei Lavatoi 4, Pievescola,
Anmeldungen bitte an: Tel.: 0577 - 96 10 28 - info@allapieve.it

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme !!


Cari amici e soci di KULT Si,

il giorno 4 e 11 dicembre si terranno due incontri pomeridiani per grandi e piccoli che sono dedicati alla preparazione di dolci tradizionali e piccoli addobbi di natale. Gli incontri avranno luogo nel Ristorante alla Pieve di Paola e Villiam a Pievescola.

Pia si occuperà della preparazione degli addobbi natalizi: si faranno ghirlande di stelline, corone di rami d'ulivo, decorazioni per candeline e biglietti da regalo. Ognuno porterà il materiale necessario (troverete una lista del materiale alla fine della lettera).

Anche per la preparazione dei dolci chiediamo a tutti di portare la pasta già preparata insieme a delle decorazioni e qualche formina.
Chi ha voglia può portare anche uno strumento musicale o dei canzonieri, così possiamo provare delle canzoni per la nostra festa di natale del 18 dicembre.

L'incontro inizierà alle 15.30
luogo: Ristorante alla Pieve, Via dei Lavatoi 4, Pievescola,
informazioni e prenotazioni: tel.: 0577 - 96 10 28 - info@allapieve.it

Vi aspettiamo numerosi !!



Bastel-Material:

1. Sternenketten
silberner und/oder dunklelfarbiger Karton oder staerkeres Papier (dunkelbraun, dunkelblau, dunkellila), kann auch nur einseitg gefaerbt sein.
Schere scharf, Cutter, Kleber, Faden (passend zum Karton) , Staniolpapier.

2. Olivenzweigkraenze
Olivenzweige und Mistelzweige. Dazu schoene Baender und winzige Kleinigkeiten zum Anhaengen: z.B. Perlen, Glastropfen, kleine Fliegenpilze, Kuegelchen, Tannenzaepfchen, Beeren, etc.

3. Teelichtmaentel
Buettenpapier ( zarte Farben) , silber- oder goldfarbener Eddingstift, Kleber

4. Geschenkanhaenger
buntes Papier und alte Fotos, Zeitungsauschnitte, alte Kalenderblaetter- auch altes Geschenkpapier - je nach Geschmack.
Locher, Schere, Baendchen



Materiale:

1. Ghirlande di stelle
cartoncino color argento oppure scuro (marrone, blu, viola scuro) che può essere colorato anche solo da un lato,
forbici, cutter, colla, filo del colore del cartoncino, alluminio (carta staniola)

2. Corone di rami d'ulivo
rami d'ulivo e di vischio, nastri colorati e piccole decorazioni come per esempio perline, stelline ecc.

3. Decorazioni per candeline:
carta a mano (colori chiari), penna color argento oppure oro, colla

4. Cartellini da regalo
carta colorata, fotografie vecchie, ritagli di giornale, carta regalo ecc.
forbici, nastri, perforatore